Перевод письменный:

перевод заверенный /стандартная страница – 1125 знаков с пробелами/			перевод обычный /стандартная страница – 1800 знаков с пробелами/
украинский язык – польский язык		45 зл.	украинский язык – польский язык	45 зл.
русский язык – польский язык		45 зл.	русский язык – польский язык	45 зл.
польский язык – украинский язык		55 зл.	польский язык – украинский язык 35 зл	55 зл.
польский язык – русский язык		55 зл.	польский язык – русский язык	55 зл.

Перевод усный:

последовательный перевод			синхронный перевод
1 час		200 зл.	1 час	200 зл.
более 10-ти часов		100 зл.	более 10-ти часов	100 зл.

Другие услуги:

корректура текста /расчетная страница – 1800 знаков	25 зл.	корректура больших текстов /более 30-ти страниц, расчетная страница – 1800 знаков/	20 зл.
проверка и утверждение текста /расчетная страница – 1125 знаков/	25 зл.	проверка и утверждение текста /более 30-ти страниц, расчетная страница– 1125 знаков/	20 зл.
подготовка заверенной копии документа /расчетная страница – 1125 знаков/	25 зл.	—————–	——

Подробности реализации перевода:

• Вышеуказанные цены есть ценами брутто. Расчеты за предоставленные услуги осуществляются путем перевода соответствующих средств на расчетный счет с оформлением всех необходимых документов или наличными.

• Канцелярия не насчитывает никаких дополнительных плат за содержание в тексах фразеологии или специализированной терминологии, например, медицинской, технической.

• Также Канцелярия не практикует доплат за титул документа, оформленный письменно, или за печатные бланки, заполненные от руки (за исключением старорусских текстов).

• Стандартный перевод делаем в день заказа. Строк оформления остальных документов зависит от объемности и сложности текстов. Канцелярия не учитывает доплат за срочность перевода (сделанного в течении 24-х часов).

• В расчете за страницу перевода учитывается подтверждение документа присяжным переводчиком: перевод заверенный – 1125 знаков с пробелами в готовом виде, перевод обычный – 1800 знаков с пробелами.

• Минимальным есть расчет за одну страницу заказа. Это значит, что каждая неполная страница оценивается как полная.

• Под знаком разумеется каждый видимый печатный знак, буква, цифра, пробел, знак пунктуационный.

• В ценах за услугу устного перевода не учтены возможные расходы за проезд, проживание и командировочные. Клиент, который заказал услуги перевода на продолжительное время, обеспечивает переводчика питанием, проживанием и транспортом.

• Для постоянных клиентов действуют гибкие системы скидок и финансовые преимущества.

Возможно обслуживание фирм по договору.

Вышеуказанный прейскурант есть ориентирующим. Конечный счет за перевод устанавливает Канцелярия присяжного переводчика украинского и русского языков магистра Елены Морозовой.